[add image: three capacitors C – top, bottom and a middle one between the two branches] Both plates of the middle capacitor are connected to the same point (B–B), so it gets short-circuited. The remaining two capacitors are in parallel: $C_{eq} = C + C = 2C$